ุฌุฏูู ุงูู ุญุชููุงุช
- 1 ู ุงุฐุง ููุฌุฏ ุฏุงุฎู ุงููุนุจุฉ
- 2 ุงูุฌุฒุก ุงูุฏุงุฎูู ู ู ุงููุนุจุฉ ุงูู ุดุฑูุฉ
- 3 ุงูุฃุญุฌุงุฑ ุงูู ูุฌูุฏุฉ ุฏุงุฎู ุงููุนุจุฉ
- 4 ุงููุนุจุฉ ุงูู ุดุฑูุฉ
- 5 ูุตู ุงููุนุจุฉ ุงูู ุดุฑูุฉ
- 6 ุจูุงุก ุงููุนุจุฉ ุงูู ุดุฑูุฉ
- 7 ุฅุนุงุฏุฉ ุจูุงุก ุงููุนุจุฉ
- 8 ุชุฑู ูู ุงุช ุงููุนุจุฉ ุงูู ุดุฑูุฉ
- 9 ุบุณู ุงููุนุจุฉ ู ู ุงูุฏุงุฎู
ู ุงุฐุง ููุฌุฏ ุฏุงุฎู ุงููุนุจุฉ ูุงูุชู ุชุนุฑู ุจุงุณู ุงูุจูุช ุงูุนุชูู ูุจูุช ุงููู ุงูุญุฑุงู ุญูุซ ุญุฑู ูููุง ุงููุชุงู ููู ู ู ุงูุจูุงุฏ ุงูุขู ูุฉ ุฅูู ููู ุงูุฏูู ููู ูุจูุฉ ุงูู ุณูู ูู ูู ูุตุฏูู ู ู ุดุชู ุจูุงุน ุงูุฃุฑุถ ุงุณุชูุงุฏูุง ูููู ุงููู ุชุนุงูู “ุฅู ุฃูู ุจูุช ูุถุน ูููุงุณ ููุฐู ุจุจูุฉ ู ุจุงุฑูุง ููุฏู ููุนุงูู ูู” ุชุชูุงูุช ูููุจ ุงูู ุณูู ูู ูุฒูุงุฑุฉ ุงููุนุจุฉ ุงูู ุดุฑูุฉ ูุงูุทูุงู ุญูููุง ููู ู ู ุฃูุฏุณ ุงูุฃู ุงูู ุนูู ูุฌู ุงูุฃุฑุถ.
ู ุงุฐุง ููุฌุฏ ุฏุงุฎู ุงููุนุจุฉ
ุชุญุชูู ุงููุนุจุฉ ู ู ุงูุฏุงุฎู ุนูู ุซูุงุซุฉ ุฃุนู ุฏุฉ ู ุตููุนุฉ ู ู ุฃุญุณู ุฃููุงุน ุงูุฎุดุจ ุงูุฐู ูุง ู ุซูู ูู ุชุญู ู ูุฐู ุงูุฃุนู ุฏุฉ ุงูุซูุงุซุฉ ุณูู ุงููุนุจุฉ ุญูุซ ูุจูุบ ู ุญูุท ุงูุนู ูุฏ ุงููุงุญุฏ ุญูุงูู 150ุณู ููุจูุบ ูุทุฑู ุญูุงูู 44 ุณู ุ ูุงู ุงูุตุญุงุจู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุงูุฒุจูุฑ ุจูุถุน ูุฐู ุงูุฃุนู ุฏุฉ ู ูุฐ ุญูุงูู 1250 ุนุงู ุ ูู ุง ููุฌุฏ ุนูู ุงููู ูู ุงูุฏุฑุฌ ุงูุฐู ูุคุฏู ุฅูู ุณุทุญ ุงููุนุจุฉ ุงูู ุดุฑูุฉ ููุฃุฎุฐ ุดูู ู ุณุชุทููู ูุดุจู ุงูุบุฑูุฉ ููู ุจุงุจ ุจููู ุฎุงุต ูุนููู ุณุชุงุฑุฉ ู ูููุดุฉ ุจุงูุฐูุจ ูุงููุถุฉ ู ุตููุนุฉ ู ู ุงูุญุฑูุฑ.
ุดุงูุฏ ุฃูุถูุง:ย ุงูุฑุฎุงู ุงูุฐู ุนูู ูุงุนุฏุฉ ุงููุนุจุฉ ู ู ุงูุฌูุงุช ุงูุซูุงุซ ูุณู ู
ุงูุฌุฒุก ุงูุฏุงุฎูู ู ู ุงููุนุจุฉ ุงูู ุดุฑูุฉ
ูู ูู ุชูุถูุญ ู ุงุฐุง ููุฌุฏ ุฏุงุฎู ุงููุนุจุฉ ุจุงูุชูุตูู ู ู ุฎูุงู ุงูููุงุท ุงูุชุงููุฉ:
- ููุฌุฏ ุนุฏุฏ ู ู ุงูู ุนุงููู ุนูู ุงูุฃุนู ุฏุฉ ุงูุฎุดุจูุฉ ูุนูู ุนูููุง ูุฏุงูุง ุงููุนุจุฉ ุงูู ุดุฑูุฉ.
- ูุงู ุงูู ูู ููุฏ ุจู ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุจุชุบููุฑ ูุฐู ุงูุฃุนู ุฏุฉ ุงูุซูุงุซุฉ ูุงุณุชุจุฏุงููุง ุจููุน ุฃููู ู ู ุงูุฃุฎุดุงุจ ุงูู ูุงูู ุฉ ููุนุชู ููู ู ู ุดุฌุฑ ุงูุชูู ูุงูุชู ุชู ุฅุญุถุงุฑูุง ู ู ุจูุฑู ุง.
- ุชุบุทู ุฃุฑุถูุงุช ุงููุนุจุฉ ูุฌุฏุฑุงููุง ุงูุฃุฑุจุนุฉย ูุงูุชู ูุจูุบ ุงุฑุชูุงุนูุง ุญูุงูู 4 ู ุชุฑ ุจุฃุญุณู ุฃููุงุน ุงูุฑุฎุงู ุงูุฃุจูุถ ุฏูู ู ูุงู ุณุฉ ุงูุฌุฏุงุฑ ุงูุฃุตูู ูููุนุจุฉ.
- ุชุบุทู ุณุชุงุฑุฉ ุฎุถุฑุงุก ุจุงูู ุงูู ุณุงูุฉ.
- ููุฌุฏ ุจูู ุงูุญุฌุฑ ุงูุฃุณูุฏ ูุงูุฑูู ุงููู ุงูู ุจูุงุทุฉ ุฑุฎุงู ูุฉ ู ุชู ูุฒุฉ ููููุง ุฃุฎุถุฑ ุบุงู ู ุชุญุฏุฏ ู ูุงู ุณุฌูุฏ ุงููุจู ุงููุฑูู ุตููุงุช ุงููู ูุณูุงู ู ุนููู ุนูุจ ูุชุญ ู ูุฉ.
- ููุฌุฏ ุจุฏุงุฎู ุงููุนุจุฉ ุฃุญุฌุงุฑ ุนุฏูุฏุฉ ูุจูุบ ุนุฏุฏูุง ุญูุงูู ุนุดุฑุฉ ุฃุญุฌุงุฑ ู ุตููุนุฉ ู ู ุงูุฑุฎุงู ุงูุฃุจูุถ ู ุณุฌู ุนูููุง ูู ู ู ูุงู ุจุชุฑู ูู ุงููุนุจุฉ ู ู ุงูุฎููุงุก ูุงูู ููู ุญุชู ุงูููู .
- ุชุบุทู ุงููุนุจุฉ ู ู ุงูุฏุงุฎู ุจุณุชุงุฑุฉ ู ูุชูุจ ุนูููุง ุจุงููุณูุฌ ุงูุฃุจูุถ ุงูุดูุงุฏุชูู ูุนุฏุฏ ู ู ุงูุฃุณู ุงุก ุงูุญุณูุฉ ููู ู ู ุงูุญุฑูุฑ ุงููุฑุฏู.
ุงูุฃุญุฌุงุฑ ุงูู ูุฌูุฏุฉ ุฏุงุฎู ุงููุนุจุฉ
ููุฌุฏ ุฏุงุฎู ุงููุนุจุฉ ู ุฌู ูุนุฉ ู ู ุงูุฃุญุฌุงุฑ ุงูู ูููุดุฉ ููู ูุงูุชุงูู:
- ุชูุฌุฏ ุซู ุงููุฉ ุฃุญุฌุงุฑ ุฑุฎุงู ูุฉ ุฏุงุฎู ุงููุนุจุฉ ู ุญููุฑ ุนูููุง ุจุฎุท ุงูุซูุซ.
- ููุฌุฏ ุญุฌุฑ ุฑุฎุงู ู ูุงุญุฏ ู ููู ูู ุฒุฎุฑูย ู ุญููุฑ ุนููู ุจุงูุฎุท ุงููููู.
- ูุชุจุช ูุฐู ุงูุฃุญุฌุงุฑ ุจุนุฏ ุงููุฑู ุงูุณุงุฏุณ ุงููุฌุฑู.
- ุนููุช ูุซููุฉ ุงูุฅุตูุงุญ ูุงูุชุฑู ูู ุงูุชู ูุงู ุจูุง ุงูู ูู ููุฏ ุจู ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุนูู ููุญ ุฑุฎุงู ู ุซู ูู ุนูู ุงูุฌุงูุจ ุงูุดุฑูู ู ู ุงููุนุจุฉ.
- ุฃุตุจุญ ุนุฏุฏ ุงูุฃุญุฌุงุฑ ุงูู ูุฌูุฏุฉ ุฏุงุฎู ุงููุนุจุฉ ุจุนุฏ ูุซููุฉ ุงูู ูู ุนุดุฑุฉ ุฃุญุฌุงุฑ ุฑุฎุงู ูุฉ ุซู ููุฉ.
- ุชุฑุชูุน ูุฐู ุงูุฑุฎุงู ุงุช ุจุญูุงูู 144 ุณู ุนู ุฃุฑุถ ุงููุนุจุฉ ุจุงุณุชุซูุงุก ุงูุญุฌุฑ ุงูู ูุฌูุฏ ููู ุจุงุจ ุงููุนุจุฉ ุงูุฏุงุฎูู ุญูุซ ูุฑุชูุน ุฃูุซุฑ ู ู ู ุชุฑูู.
ุดุงูุฏ ุฃูุถูุง:ย ุตูุฑ ุทูุงู ุงูุญุฌุงุฌ ุฃุฌู ู ุตูุฑ ุงููุนุจุฉ ุงูู ุดุฑูุฉ 1444ูู
ุงููุนุจุฉ ุงูู ุดุฑูุฉ
ุจูุงุก ูุฏุณู ุดุงู ุฎ ุชููู ุฅูููุง ุงููููุจ ูู ุญุท ุฃูุธุงุฑ ุงูู ุณูู ูู ูู ูุงูุฉ ุจูุงุน ุงูุฃุฑุถ ุชูุนย ุงููุนุจุฉ ูู ู ูุชุตู ุงูุญุฑู ุงูู ููุ ุณู ูุช ุงููุนุจุฉ ุจูุฐู ุงูุงุณู ูุธุฑุง ูุชูุนูุจูุง ูุชุฑุจูุนูุง ููู ู ุฌุงูุฑุฉ ููู ุณุฌุฏ ุงูุญุฑุงู ุ ูุจู ุงูุฅุณูุงู ูู ุงูุนุตุฑ ุงูุฌุงููู ูู ููู ููุงู ุตูุงุฉ ุญูู ุงููุนุจุฉ ูุงูุชุตุฑ ุงูุฃู ุฑ ุนูู ุงูุทูุงู ูุงูุฌููุณ ุจุฌูุงุฑ ุงููุนุจุฉ ููุท ุฏูู ุตูุงุฉ.
ูุตู ุงููุนุจุฉ ุงูู ุดุฑูุฉ
ุงููุนุจุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุจูุงุก ู ูุนุจ ุงูุดูู ูููู ุง ููู ูุตู ูุดูู ุงููุนุจุฉ ุงูุดุฑููุฉ:
- ุงุฎุชูู ุงูู ุคุฑุฎูู ูู ุชุญุฏูุฏ ุงูุฃุจุนุงุฏ ุงูุฏูููุฉ ูููุนุจุฉ ูุฐูู ูุงุฎุชูุงู ุงูุชูุฏูุฑ ุจูู ุงูุฃุฐุฑุน.
- ูุจูุบ ุงุฑุชูุงุน ุงููุนุจุฉ ุจุนุฏ ุงูุชุฌุฏูุฏุงุช ุงูุฃุฎูุฑุฉ ููุง ูู ุนูุฏ ุงูู ูู ููุฏ ุจู ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุญูุงูู 15 ู .
- ููุฏุฑ ุนุฑุถ ุงูุฌุงูุจ ุงูุบุฑุจู ู ู ุงููุนุจุฉ ุญูุงูู 12 ู ุชุฑ ู11 ุณู .
- ููุฏุฑ ุงูุฌุงูุจ ุงูุดุฑูู ู ููุง ุญูุงูู 12 ู ุชุฑ ู84 ุณู .
- ูููุฏุฑ ุงูุฌุงูุจ ุงูุดู ุงูู ู ููุง ุญูุงูู 11 ู ุชุฑ ู20 ุณู .
- ููุฏุฑ ุงูุฌุงูุจ ุงูุฌููุจู ู ููุง ุญูุงูู 11 ู ุชุฑ ู52ย ุณู .
- ููุฌุฏ ูู ุงููุนุจุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุฑูุงู ููู ุงูุฑูู ุงูุดุงู ู ูุงูุฑูู ุงูุนุฑุงูู ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุงูุฑูู ุงููู ุงูู ูุงูุฑูู ุงูู ุฎุตุต ููุญุฌุฑ ุงูุฃุณูุฏ.
ุจูุงุก ุงููุนุจุฉ ุงูู ุดุฑูุฉ
ุฃู ุฑ ุงููู ุณุจุญุงูู ูุชุนุงูู ุณูุฏูุง ุฅุจุฑุงููู ุนููู ุงูุณูุงู ุจุจูุงุก ุงููุนุจุฉ ูุฃุฑุดุฏู ุจู ูุงู ุจูุงุฆูุง ูุชูุงูุช ุงูุฃููุงู ุงูู ุฎุชููุฉ ุนูู ููุงูุฉ ุงููุนุจุฉ ุงูู ุดุฑูุฉ ู ุซู ุฎุฒุงุนุฉ ููุฑูุด ูุบูุฑูุงุ ุธูุช ุงููุนุจุฉ ู ูุถุน ุชุนุธูู ูููุงุณ ู ูุฐ ุงููุฏู ูุธู ุงูููุงุฉ ูุฌุฏุฏูู ูููุณูู ุงููุนุจุฉ ุนูุฏ ุงูุญุงุฌุฉ ุฅูู ุฃู ุฌุงุก ุงูุฅุณูุงู ูุฒุงุฏูุง ุดุฑูุง ูู ุง ุญุซ ุงูุฅุณูุงู ุนูู ุชุนุธูู ูุง ููุณุงูุง ุงููุจู ูุจุนุฏู ุงูุตุญุงุจุฉ.
ุดุงูุฏ ุฃูุถูุง:ย ูู ุงุฐุง ูุนุชุฒ ุงูุณุนูุฏููู ุจูุทููู ุ
ุฅุนุงุฏุฉ ุจูุงุก ุงููุนุจุฉ
ู ุฑ ุจูุงุก ุงููุนุจุฉ ุงูู ุดุฑูุฉ ุจุงูุนุฏูุฏ ู ู ุงูุชุทูุฑุงุช ูุงูุชู ูู ูู ุชูุฎูุตูุง ูู ุงูุชุงูู:
- ุฃุนุงุฏุช ูุฑูุด ุจูุงุก ุงููุนุจุฉ ูุจู ุงูุจุนุซุฉ ุงููุจููุฉ ุชุงุฑูู ุฌุฒุก ุตุบูุฑ ูู ูุชู ุชุฑู ูู ู ูุงุฑุชูุงุน ุชูููุฉ ุงูุชุฑู ูู .
- ุฃุฑุงุฏ ุงููุจู ุฃู ูุนูุฏ ุจูุงุก ุงููุนุจุฉ ุนูู ููุงุนุฏ ุฅุจุฑุงููู ุนููู ุงูุณูุงู ูุฃู ูููู ูููุนุจุฉ ุจุงุจูู ู ูุชุตูุงู ุจุงูุฃุฑุถ.
- ุฃุฑุงุฏ ุงููุจู ุชูู ูุฉ ุงููุนุจุฉ ูู ุง ูุงูุช ูุฅุฏุฎุงู ุงูุฌุฒุก ุงูุฐู ุชุฑูุชู ูุฑูุด ู ู ุงููุนุจุฉ.
- ูุงู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุงูุฒุจูุฑ ุญุงูู ุงูุญุฌุงุฒ ูู ุนุงู 64 ูุฌุฑู ุจุจูุงุก ุงููุนุจุฉ ุจุงูุดูู ุงูุฐู ุฃุฑุงุฏู ุงููุจู ุงููุฑูู .
- ุฌุนู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุงูุฒุจูุฑ ูููุนุจุฉ ุจุงุจููุ ุจุงุจ ููุฏุฎูู ูุขุฎุฑ ููุฎุฑูุฌ ูู ุง ุถู ุงูุฌุฒุก ุงูุฐู ุชุฑูุชู ูุฑูุด.
- ุฑุฌุนุช ุงููุนุจุฉ ููุจูุงุก ุงูุฃูู ูู ุง ูุงูุช ูู ุนูุฏ ูุฑูุด ูุณุฏ ุงูุจุงุจ ุงูุฐู ูุงู ุงูุฒุจูุฑ ุจูุชุญู ูุฐูู ูู ุนูุฏ ุงูู ูู ุนุจุฏ ุงูู ูู ุจู ู ุฑูุงู.
- ุจููุช ุงููุนุจุฉ ุงูู ุดุฑูุฉ ุนูู ูุฐุง ุงูุดูู ููู ุชุญุชุงุฌ ุฅูุง ุจุนุถ ุงูุชุฑู ูู ุงุช ุญุชู ุนุงู 1040 ูุฌุฑู.
- ุชุนุฑุถุช ู ูุฉ ุงูู ูุฑู ุฉ ุฅูู ู ุทุฑ ุนุฒูุฒ ูุฐูู ูู ุนุงู 1039 ูุฌุฑู ุงูุฃู ุฑ ุงูุฐู ุฃุฏู ูุญุฏูุซ ุชูู ูุจูุฑ ูู ุงููุนุจุฉ ูุงูู ุณุฌุฏ ุงูุญุฑุงู .
- ุณูุท ุงูุฌุฏุงุฑ ุงูุดุงู ู ู ู ุงููุนุจุฉ ูุชูุฌุฉ ูุฐุง ุงูู ุทุฑ ุงูุบุฒูุฑ ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุณููุท ุจุนุถ ู ู ุงูุฌุฏุงุฑูู ุงูุดุฑูู ูุงูุบุฑุจู.
- ุฃุชูู ุงูุนูู ุงุก ุนูู ุถุฑูุฑุฉ ูุฏู ู ุง ุชุจูู ู ู ุงูุฌุฏุฑุงู ูู ู ุซู ุฅุนุงุฏุฉ ุงูุจูุงุก.
- ุฃู ุฑ ุงูุณูุทุงู ู ุฑุงุฏ ุฎุงู ุจุงุณุชูู ุงู ุฃุนู ุงู ุงููุฏู ููุฏ ุงูุชูู ุงูุจูุงุก ูุงูุชุฑู ูู ุนุงู 1040 ูุฌุฑู.
ุชุฑู ูู ุงุช ุงููุนุจุฉ ุงูู ุดุฑูุฉ
ุธู ุจูุงุก ุงููุนุจุฉ ูู ุง ุนููู ู ูุฐ ุนุงู 1040 ูุฌุฑู ููู ุชุญุชุงุฌ ุฅูุง ูุจุนุถ ุงูุชุฑู ูู ุงุช ุฅูู ุฃู ููุญุธ ุจุนุถ ุงูุชูููุงุช ูู ุฃุฌุฒุงุก ู ุชูุฑูุฉ ู ู ุงููุนุจุฉ ุงูู ุดุฑูุฉ ููู ุงูุฃุนู ุฏุฉ ุงูุฎุดุจูุฉ ูุงูุณูู ูุฐูู ุฃู ุฑ ุงูู ูู ููุฏ ุจู ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุขู ุณุนูุฏ ุจุชุฑู ูู ุงููุนุจุฉ ุชุฑู ูู ุดุงู ู ุณูุงุก ู ู ุงูุฏุงุฎู ุฃู ุงูุฎุงุฑุฌุ ุจุฏุก ุงูุนู ู ูู ู ุดุฑูุน ุงูุชุฑู ูู ูู ู ุญุฑู ุนุงู 1417 ูุฌุฑู ูุงูุชูู ุงูุชุฑู ูู ูู ุฌู ุงุฏู ุงูุขุฎุฑ ุนุงู 1417 ูุฌุฑู ุนูู ุฃุชู ูุฃุญุณู ูุฌู.
ุบุณู ุงููุนุจุฉ ู ู ุงูุฏุงุฎู
ุชูุชุญ ุงููุนุจุฉ ูุชุบุณู ู ุฑุฉ ูุงุญุฏุฉ ููุท ูู ุงูุนุงู ููุชู ุฐูู ูู ููู 15 ู ู ุดูุฑ ู ุญุฑู ุ ูุชู ุบุณู ุงููุนุจุฉ ุจุญุถูุฑ ุฎุงุฏู ุงูุญุฑู ูู ุฃู ู ู ูููุจ ุนูู ู ุน ุงูุฑุฆูุณ ุงูุนุงู ููู ุณุฌุฏ ุงูุญุฑุงู ูุงูู ุณุฌุฏ ุงููุจูู ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุณูุฑุงุก ู ู ุงูุฏูู ุงูุฅุณูุงู ูุฉ ูุนุฏุฏ ู ู ุงููุฒุฑุงุก ูุงูุฃู ุฑุงุก ู ู ุงูุฃุณุฑุฉ ุงูุญุงูู ุฉ ูุบูุฑูู ู ู ุงูู ุณุคููููุ ูููู ูุฐุง ุงููุฑูู ุจู ุณุญ ุฌุฏุฑุงู ุงููุนุจุฉ ุจู ุงุก ุฒู ุฒู ุงูู ุถุงู ุฅููู ุจุนุถ ุงูุนุทูุฑ ู ุซู ุงูุนูุฏ ูุงููุฑุฏ ุซู ูููู ูู ุจุงูุตูุงุฉ ูุงูุดูุฑ ูุงูุฏุนุงุก ููู ุณุจุญุงูู ูุชุนุงูู.
ุดุงูุฏ ุฃูุถูุง:ย ูู ุงุณุชู ุฑุช ุฏุนูุฉ ุงูุฑุณูู ูู ู ูุฉ ูุงูู ุฏููุฉ ุงูู ููุฑุฉ
ูู ููุงูุฉ ู ูุงู ู ุงุฐุง ููุฌุฏ ุฏุงุฎู ุงููุนุจุฉ ุญูุซ ุชู ุชูุถูุญ ุงูุฃุฌุฒุงุก ุงูุฏุงุฎููุฉ ูููุนุจุฉ ุจุงูุชูุตูู ู ุน ูุตู ุงููุนุจุฉุ ู ุน ุฐูุฑ ู ุฑุงุญู ุงูุจูุงุก ุงูุชู ู ุฑุช ุจูุง ุงููุนุจุฉ ู ูุฐ ุจุฏุงูุฉ ุจูุงุฆูุง ุนูู ูุฏ ุณูุฏูุง ุฅุจุฑุงููู ูุงุจูู ุณูุฏูุง ุฅุณู ุงุนูู ุนูููู ุง ุงูุณูุงู ย ุซู ุฅุนุงุฏุฉ ุจูุงุฆูุง ุนูู ูุฏ ูุฑูุด ูุตูููุง ููุชุฑู ูู ุงูุฐู ูุงู ุจู ุงูุณูุทุงู ู ุฑุงุฏ ูุงูุชุฑู ูู ุงุช ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุงูุชู ูุงู ุจูุง ุงูู ูู ููุฏ ุจู ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ.