وش يعني هاردلك

وش يعني هاردلك

وش يعني هاردلك المصطلح الذي يتم استخدامها كثيراً في اللهجة العاميّة، فهذا المصطلح ليس عربياً على الإطلاق، على العكس تماماً هذا المصطلح إنجليزيّ، ويستخدم على نطاق واسع، وفي الكثير من المواقف، سواء كان باللغة العربيّة أو بالإنجليزيّة، وحتّى في مجال الفيفا تجد الفرق المتنافسة تتبادل هذا المصطلح، وعبر موقع مقالاتي نرفق ما معنى كلمة هاردلك، والرد على هاردلك.

وش يعني هاردلك

إن معنى مصطلح هاردلك hard luck حظاً موفقاً في المرة القادمة، أو حظ أوفر المرة القادمة، ويُقال هذا المصطلح في الكثير من المواقف، لكن الأكثر شيوعاً استخدامه في الألعاب، ففي كرة القدم تتبادل الفرق المتنافسة هذا المصطلح من الفريق الرّابح للفريق الخاسر، أو من قبل جمهور ومشجعي الفريق الخاسر لتشجيهم على أداء الأفضل، والجدير بالذكر لهذا المصطلح بالإنجليزيّ أكثر من معنى، لكن بالدّول العربيّة يستخدم بمعنىً واحداً فقط.

أصل كلمة هاردلك

إن أصل كلمة هاردلك Hard luck إنجليزيّ، وتحمل هذه الكلمة العديد من المقاصد باللغة العربيّة، فهو مصطلح يبرز التعاطف بين الأشخاص المتبادلة بينهم، أو لتعزيز الروح المعنوية للشخص أو الجماعة الموجه لها المصطلح، ولهذا المصطلح أكثر من رديف باللغة العربيّة، أبرزها ما يأتي:

  • يمكنك تعويضها في المرّة القادمة.
  • حظاً موفقاً وسعيداً في المرّة القادمة.
  • لا بأس، تستطيع التعويض في المرّة القادمة.
  • الفوز حليفك بإذن الله في المرّة القادمة.
  • أتمنى لكل الخير لاحقًا.

إذا أحد قال هاردلك وش أرد عليه

كما قلنا سابقاً يتم تداول هذا المصطلح بين النّاس على أنه مصطلح عاميّ باللغة العربيّة، وفيما يأتي نرفق أقوى الردود العربية على هذا المصطلح:

  • نحنا قدها، ومنعوضها بإذن الله.
  • إذا الله قاسم لنا منعوضها.
  • هذه هي سنّة الكون.
  • القادم أجمل، وسنكون أقوى بإذن الله.
  • الله يكتب لنا الخير بالقدم بإذنه.
  • إذا الله راد، منعوضها.
  • التوفيق كله بأيد الله.

إلى هنا نصل إلى نهاية هذا المقال الذي كان يحمل عنوان وش يعني هاردلك، وقد تطرّقنا في سطوره بالحديث عن هذا المصطلح، وأرفقنا معناه، وأصله، وكيف أرد عليه.

أسئلة شائعة

  • متى تقال هاردلك؟

    يُقال مصطلح هاردلك hard luck للتعبير عن التعاطف مع الشخص أو مجموعة الأشخاص الخاسرين، وخاصة في مجال لعب كرة القدم.

  • كيف ترد على كلمة هاردلك؟

    يمكن الرد على مصطلح هاردلك hard luck بأكثر من عبارة منها القادم أجمل، وسنكون أقوى بإذن الله، والله يكتب لنا الخير بالقدم بإذنه، أو إذا الله راد، منعوضها، أو التوفيق كله بأيد الله.

  • ما معنى كلمة هارد لاك؟

    إن معنى مصطلح هاردلك hard luck حظاً موفقاً في المرة القادمة، أو حظ أوفر المرة القادمة.

المراجع

  1. ^context.reverso.net , الترجمة "hard luck" في العربية , 27/11/2022

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *