جدول المحتويات
الرد على بونجور بالفرنسي ، اذا احد قالك بونجور وش ترد عليه من خلال الكلمات والعبارات المناسبة المكتوبة باللغة الفرنسية هو ما سوف يقدّمه موقع مقالاتي في سطور هذا المقال؛ حيث تعدّ اللغة التركية من اللغات شائعة الاستعمال في العالم بشكل عام وفي بعض البلدان العربية بشكل خاص، حتى أنّها تدرس في مدارسهم، كما أنّ الإنسان قد يدخل في محادثة مع أشخاص يتحدّثون هذه اللغة، فيضطر إلى تعلم ولو كلمات بسيطة منها.
ما معنى كلمة بونجور bonjour
بونجور هي كلمة فرنسية، تعني: (صباح الخير) أو (مرحبًا)؛ لأنّها تستخدم حتى المساء، وتكتب باللغة الفرنسية: (Bonjour)، حيث تتكوّن هذه الكلمة في الحقيقة من كلمتين ممزوجتين هما الكلمة (bon)، والتي تعني (جيّد) والكلمة (jour)، والتي تعني (صباح)، فتكون الترجمة الحرفية للكلمة المركبة هي: (يوم جيد).
وعلى الرغم من أن كلمة “bonjour” تتكون من كلمتين، إلا أنها تُكتب دائمًا كلمة واحدة، لذا فإن كتابتها (bon jour) كتابة غير صحيحة. وهذه الكلمة عامّة يمكن استخدامها مع أيّ شخص؛ سواء كان صديق مقرب أو فرد من العائلة، أو حتى شخص قابلته للتو.
اذا احد قال بونجور وش ارد
الجدول الآتي يتناول مجموعة من الردود المقترحة لكلمة بونجور الفرنسية، مع بيان معانيها وطريقة النطق بها بشكل صحيح:
الردّ | النطق | المعنى |
Salut! | سالو. | سلام! |
Soyez le bienvenu | سوايو لُ بيافِنو. | أهلًا وسهلًا. |
Bonjour Madame / Monsieur. | بونجوغ مدام/ مسيو. | مرحبا أنستي/ سيدي. |
Coucou. | كوكو. | مرحبًا. |
coucou mon amour. | كوكو مونا مور. | مرحبًا حبي. |
Coucou bonjour! | كوكو بونجوغ! | أهلًا! |
bonjour, Ça va? | بونجوغ، سا فا؟ | صباح الخير، هل أنت بخير؟ |
الرد على كلمة بونجور بالفرنسي
يمكن الاستعانة بالعبارات الآتية المكتوبة باللغة الفرنسية للرد على عبارة صباح الخير بالفرنسي:
- الردّ: ça fait longtemps qu’on a pas parlé.
الترجمة: لقد مضى وقت طويل منذ أن تحدثنا. - الردّ: Une nouvelle journée commence. bonjour!
الترجمة: يبدأ يوم جديد. صباح الخير! - الردّ: Une nouvelle journée commence. bonjour!
الترجمة: كل ابتساماتي في اليوم أهديها لك لأنك أنت في الأصل! - الردّ: Avec la naissance d’un jour, la terre commence son tour, les rivières suivent leurs parcours, et moi je te dis : bonjour et bonne chance chaque jour.
الترجمة: مع ولادة يوم تبدأ الأرض بدورها ، والأنهار تتبع مجراها ، وأقول لكم: أهلا وحظا سعيدا كل يوم. - الردّ: Je te veux près de moi, pour de belles nuits, des matinées à n’en plus finir, de délicieux petits déjeuners.
الترجمة: أريدك بالقرب مني ، لليالي الجميلة ، والصباح اللامتناهي ، ووجبات الإفطار اللذيذة. - الردّ: Une nouvelle journée commence, pleine de bonheur et d’espoir. Lève-toi vite et pars à sa rencontre
الترجمة: يبدأ يوم جديد مليء بالسعادة والأمل. انهض بسرعة واذهب لمقابلته.
اذا احد قال بونجور وش ارد
في الجدول الآتي سيتم سرد مجموعة من العبارات البسيطة التي يمكن استخدامها في الردّ على بونجور باللغة الفرنسية:
الردّ | المعنى بالعربي | النطق بالإنجليزي | النطق بالعربي |
Vous allez bien? | كيف حالك؟ | tu-va-be-unh | توفُ زالي بيان |
Salut ma puce. | مرحبًا يا حلوتي. | sah-lu-mah-puce | سالو ما بوس |
Salut mon grand/salut ma grande | مرحبًا أيّها الفتى الكبير؛ تستخدم عادةً للأطفال. | sah-lu-mon-gran/sah-lu-mah-grand | سالو مون جغان/ سالو ما جغان |
Salut ma belle | مرحبًا يا جميلتي. | sah-lu-mah-bell | سالو ما بيل. |
Salut toi. | مرحبًا بك. | sah-lu-twah | سالو توا. |
رد تحية بونجور
فيما يأتي مجموعة من العبارات التي يمكن الاستعانة بها عند الردّ على التحيّة الفرنسية بونجور:
الرد | الترجمة |
Bonjour, tu vas bien ? | صباح الخير، هل أنت بخير؟ |
Bonjour, comment ça va ? | مرحبا كيف حالك؟ |
Alors ? Comment va ? Bonjour! | إذًا كيف الحال؟ صباح الخير! |
Bonjour, tout va bien ? | صباح الخير، كل شيء بخير؟ |
Bonjour, tout se passe bien pour to? | صباح الخير، كيف حالك؟ |
؟Bonjour, ça va chez toi | مرحبا، كيف الحال معك؟ |
اذا احد قالك بونجور وش ترد عليه
فيما يأتي سيتمّ سرد مجموعة من العبارات التي يمكن الاستعانة بها للرد على رسائل بونجور باللغة الفرنسية:
- الردّ: Je t’envoie un grand bonjour, plus chaud que le soleil, plus clair que la lune, et plus beau que le jour. bonjour!
الترجمة: أبعث لكم تحية كبيرة ، أدفأ من الشمس ، أكثر إشراقا من القمر ، وأجمل من النهار. صباح الخير! - الردّ: Je t’envoie un bonjour argenté sur un tapis volant bordé de mille fleurs en mille couleurs pour te souhaiter une bonne journée. bonjour!
الترجمة: أرسل لك تحية فضية على سجادة طائرة تصطف عليها ألف زهرة بألف لون لأتمنى لك يومًا سعيدًا. صباح الخير! - الردّ: Je pense à toi dès que j’ouvre les yeux le matin et les ferme le soir.
الترجمة: أفكر فيك في كل مرة أفتح فيها عيني في الصباح وأغلقها في الليل. - الردّ: Qu’y a-t-il de mieux que de se réveiller au petit matin et de voir sur son téléphone un message? Rien ! Alors, bonjour mon cœur.
الترجمة: ما هو أفضل من الاستيقاظ في الصباح ورؤية رسالة على هاتفك؟ لا شئ ! مرحبا عزيزتي. - الردّ: Cette nuit j’ai rêvé de toi. Et heureusement en me réveillant, je me suis aperçu(e) que mon rêve était réalité !
الترجمة: الليلة الماضية حلمت بك. ولحسن الحظ عندما استيقظت أدركت أن حلمي قد تحقق! - الردّ: La fraîcheur du matin, le chant des oiseaux, le soleil qui se lève et ses rayons passent à travers les rideaux pour te souhaiter une bonne
.journée
الترجمة: نضارة الصباح وزقزقة العصافير وشروق الشمس وتمر أشعتها عبر الستائر لتتمنى لك يوما سعيدًا.
الرد على صباح الخير بالفرنسي
فيما يأتي مجموعة من الردود المبسطة التي يمكن الاستعانة بها للرد على التحية الصباحية الفرنسية (بونجور):
الرد الأوّل | Quoi de neuf؟ – (quah-du-nuff) ماذا هناك؟ |
الرد الثاني | Ça roule. – (sa-rul) ماذا يجري؟ |
الرد الثالث | Comment vas-tu ? – (como-vah-tu) كيف حالك |
الرد الرابع | Tu vas bien ? – (tu-va-be-unh) كيف حالك؟ |
الرد الخامس | Quoi de beau ? – (quah-du-bo) ما جديدك؟ |
الرد السادس | Ça baigne ? – (sah-banyuh) كيف تجري معك الأمور ؟ |
صور الرد على بونجور بالفرنسي
فيما يأتي سيتم سرد مجموعة من صور الرد على على بونجور بالفرنسي:
إلى هنا نكون قد وصلنا إلى ختام هذا المقال الذي بيّنا فيه معنى كلمة بونجور الفرنسية، وسردنا مجموعة من عبارات وكلمات الرد على بونجور بالفرنسي ، اذا احد قالك بونجور وش ترد عليه بالصور.