جدول المحتويات
أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة هو البرنامج الذي تكون واجهته سهلة الاستخدام ولا تحتاج إلى خبير، بحيث يتسنى لأي مستخدم التعامل بسهولة مع البرنامج، فهو أداة لا غنى عنها للمترجم، فطلاب اللغات، أو طلبة الجامعات، أو حتى المترجم الهاوٍ، لا يمكنهم الاستغناء على العامل المساعد الذي يتيح لهم ترجمة ما يرغبون من نصوص بشكل دقيق وواضح، ولهذا سنرشح لكم في موقع مقالاتي أفضل برنامج للترجمة للهاتف والكمبيوتر، ومميزاته وعيوبه، وكافة ما يتعلق به ويجعل تجربة الاستخدام أسهل.
ما هو أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة؟
في بضع أحيان قد يلجأ المترجم لترجمة جوجل، ولكن من عيوبها أنها تترجم المعنى الحرفي للكلمة، فلا يستفيد منها المترجم كثيرًا، حيث لا تتعرف على بعض المصطلحات التي لها معنى مختلف عن التفسير الحرفي، إلا أنه توجد برامج للكمبيوتر وبرامج للهاتف تقدم هذه الخدمة بحرفية، لهذا سنتعرف في هذه الفقرة عن أسماء أشهر وأهم البرامج لترجمة النصوص بشكل دقيق، وهذا من خلال السطور التالية:
شاهد أيضًا: مواقع تعليمية سعودية عربية للتعلم عن بعد
أشهر برامج ترجمة النصوص من الكمبيوتر
باستخدام الكمبيوتر يمكن الدخول على أكثر من موقع على الإنترنت، ولكن المستخدمين يفضلون برامج مثبتة على الكمبيوتر؛ حتى تترجم في أي وقت دون التعرض لمشكلات انقطاع الإنترنت وما إلى هذا، وسنعرض لكم أبرز برامج الترجمة على الكمبيوتر، ونتعرف على أسماءهم من خلال الآتي:
- برنامج .ace translator
- برنامج .multi transe
- برنامج .Microsoft translator
- برنامج .Ginger
- برنامج QTranslate.
أشهر برامج ترجمة النصوص من الهاتف
كثيرًا من مستخدمي الهاتف يودون ترجمة النصوص بسهولة، ولكنهم لا يعرفون البرامج ذات الكفاءة العالية، وذلك لتعدد البرامج على جوجل بلاي، ونتعرف على أفضل برامج ترجمة للهاتف من خلال الآتي:
- تطبيق .Hi Translate
- تطبيق google translate.
- تطبيق Yandex Translate.
سنتعرف على كل برنامج منهم سواء للكمبيوتر أو للهاتف الجوال بشيء من التفصيل، وهذا عبر السطور التالية:
برنامج ace translator
هو برنامج ترجمة للكمبيوتر، يعتبره البعض أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة، حيث يتيح للمستخدم ترجمة جميع النصوص، حتى وإن كانت في مواقع الإنترنت.
البرنامج يدعم الكثير من اللغات فيصل إلى حوالي 50 لغة، ويقوم البرنامج على ترجمة النصوص دون إنترنت، مع دقة شديدة في الترجمة، وله مميزات أخرى نتعرف عليها من خلال ما يلي:
- البرنامج سهل الاستخدام، ولا يحتاج إنترنت، ويتم تحميله بسهولة.
- يدعم أكثر من 50 لغة حول العالم.
- سريع في الترجمة، فيوفر للمستخدم جهد ووقت.
- لديه خاصية ترجمة رسائل الدردشة، أو مواقع الويب، أو مواقع التواصل الاجتماعي.
- حجمه صغير، ومجاني، ومناسب لجميع أعمار المستخدمين.
- من أكثر البرامج التي يستخدمها الطلاب.
ليس للبرنامج أي عيوب تقنية، يمكن تحميل التطبيق وتثبيته “من هنا“.
برنامج multi transe
من أشهر البرامج المعروفة في عالم الترجمة، ويعتبر البرنامج مناسب للاندرويد والكمبيوتر، ولكنه يعمل بشكل أكثر احترافية على الكمبيوتر، وسنتعرف على أهم مميزاته وعيوبه من خلال الآتي:
- واجهته سهلة الاستخدام وبسيطة.
- يدعم أكثر من 50 لغة.
- خاصية التحويل بين لغتي المصدر والهدف.
- حفظ أخر نص قمت بترجمته.
- مساحته صغيرة.
- عندما تفتح البرنامج لأول مرة، يعطيك البرنامج بعض التعليمات لشرح كيفية استخدامه.
- لديه أدوات تنسيق مميزة، لذا فهو يساعد على تنسيق النص المترجم.
- يحتوي على ميزة ترجمة صفحات الويب.
أشتهر بين المستخدمين عيوب البرنامج والتي نذكرها من خلال الآتي:
- لا يعمل دون إنترنت.
- بطيء قليلًا.
- لا توجد له تحديثات كافية.
- لا توجد خاصية استماع الترجمة، أو استماع نطق الكلمة.
لتحميل البرنامج يرجى استخدام هذا الرابط المباشر “من هنا“.
برنامج Microsoft translator
هو برنامج ترجمة نصوص للكمبيوتر، وهو من أفضل البرامج حيث إنه يترجم 60 لغة، ويعمل على ترجمة النصوص، أو حتى الترجمة الصوتية، ونتعرف على مزيدًا من مميزاته من خلال السطور التالية:
- ترجمة لأكثر من 60 لغة.
- ترجمة النصوص داخل الصور.
- الترجمة الصوتية للكلام.
- خاصية الاستماع للترجمة.
- إمكانية مشاركة الترجمة على الإنترنت.
- يعمل دون إنترنت.
- يمكن تفعيل التزامن بينه وبين smart watch.
يعتبره كل مستخدموه أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة، ويمكن تحميل البرنامج من خلال الموقع الرسمي للبرنامج “من هنا“.
برنامج Ginger
من البرامج التي اشتهرت بتصحيح الأخطاء الإملائية في الترجمة، البرنامج مترجم للكمبيوتر، ويعمل على تصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية، ولديه مزايا أخرى نتعرف عليها من خلال الآتي:
- مجاني وسهل الاستخدام.
- مصحح للأخطاء النحوية والإملائية.
- يدعم العديد من اللغات.
من عيوب البرنامج أن هناك مزايا فيه لا تكون في نسخته المجانية، مثل الاستماع إلى النصوص، ولتحميل البرنامج يرجى الدخول للموقع الرسمي للبرنامج “من هنا“.
برنامج QTranslate
من البرامج التي تساعد على الترجمة من الكمبيوتر، وللبرنامج مميزات عديدة نستعرضها من خلال الآتي:
- يساعد على ترجمة اللغات بشكل دقيق وسريع، ومجاني.
- واجهته بسيطة سهلة الاستخدام.
- يترجم الرسائل الصوتية.
- لديه تحديثات بشكل دوري.
- يعمل على أغلب أنظمة الويندوز.
البرنامج ليس لديه أي عيوب تقنية، ولتحميل البرنامج يرجى الدخول على الموقع الرسمي للبرنامج “من هنا”
تطبيق Hi Translate
هو إحدى برامج الهاتف للترجمة، يعتبر أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة للهاتف، وللبرنامج بعض المميزات الأساسية والتي نتعرف عليها من خلال ما يلي:
- التطبيق مجاني ولا يحتاج رسوم.
- يترجم عددًا من اللغات يصل إلى 88 لغة، ويدعم ترجمة اللغات الصعبة مثل الهندية.
- يدعم ترجمة صفحات الويب، ورسائل الدردشة.
- يترجم النصوص بشكل سريع.
- لديه خاصية الترجمة الفورية، وهي ترجمة النصوص لغير لغة المستخدم بسرعة ودقة كبيرة.
- سهل الاستخدام، وواجهته بسيطة.
- حجمه صغير ولا يشغل كثيرًا من مساحة الهاتف.
لتحميل البرنامج من جوجل بلاي “من هنا“، ولتحميله من آب ستور للأيفون “من هنا“.
تطبيق Google Translation
تم صنع هذا البرنامج عن طريق شركة جوجل، وكان من ضمن تطبيقات جوجل، مثل جوجل ماب، وجوجل إيرث، وبما أن بعض المستخدمين أحيانًا يحتاجوا أن يترجموا بعض النصوص دون إنترنت، فقد برمجت شركة جوجل الأمريكية هذا البرنامج؛ لتسهيل الترجمة على حاملي الهواتف، والبرنامج له مميزات وعيوب نذكرها من خلال السطور التالية:
- البرنامج مجاني ولا يحتاج لرسوم.
- خاصية حفظ الكلمات المترجمة سابقًا، ليصبح الرجوع للترجمة أمرًا يسيرًا.
- يمكن تحديد عبارات واختصارات خاصة، من خلال النجمة الموجود في البرنامج أسفل الترجمة.
- ترجمة صفحات الويب، وملفات الورد، وملفات البي دي اف.
- خاصية الترجمة الصوتية، والاستماع لترجمة الكلمة.
- في حالة الترجمة للإنجليزية، يوفر البرنامج المصطلحات المناسبة للغة العربية.
البرنامج لديه عيوب شائعة واجهت أغلب مستخدميه، نتعرف على هذه العيوب من خلال ما يلي:
- يقوم البرنامج بالترجمة الحرفية للكلمات، مما يؤدي إلى سوء فيهم من الممكن ان تحدث، وخاصة إن كنت تستخدم البرنامج للدردشة.
- لغة الترجمة في البرنامج خالية من الصفات والدلالات الترويجية.
- قلة التناسق والجودة في الترجمة، لذا من الممكن أن ينخفض مستوى توازن ترجمة البرنامج والمعنى الحقيقي للكلمة.
يمكن تحميل البرنامج من جوجل بلاي “من هنا“، يمكن تحميل البرنامج من أب ستور “من هنا“.
تطبيق Yandex Translate
شركة ياندكس من أكبر شركات التكنولوجيا، ومن هذه الخدمات برنامج ياندكس المترجم، والبرنامج له مميزات كثيرة نذكر منها ما يلي:
- يدعم أكثر من 80 لغة.
- يمكنه ترجمة النصوص دون إنترنت.
- يترجم النصوص الموجودة في الصور.
- يترجم مواقع الويب، ومواقع التواصل الاجتماعي.
يمكن تحميل البرنامج من جوجل بلاي “من هنا“، يمكن تحميل البرنامج من أب ستور “من هنا“.
إذًا تعرفنا في هذا الموضوع عن أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة للكمبيوتر وللهاتف، وتعرفنا على مميزات وعيوب كل برنامج على حدى، وعرضنا كيفية تحميل كل برنامج منهم.
