ููŠ ุงูŠ ู‚ุฑู† ู‡ุฌุฑูŠ ูˆู„ุฏ ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ

ููŠ ุงูŠ ู‚ุฑู† ู‡ุฌุฑูŠ ูˆู„ุฏ ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ

ุฌุฏูˆู„ ุงู„ู…ุญุชูˆูŠุงุช

ููŠ ุงูŠ ู‚ุฑู† ู‡ุฌุฑูŠ ูˆู„ุฏ ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ู‡ูˆ ุณุคุงู„ ูŠุทุฑุญู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุบุจูˆู† ููŠ ุฌู…ุน ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู‡ู… ุญูุธุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆุตุงุญุจ ุฃูƒุจุฑ ูƒุชุงุจูŠู† ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎุ› ุฅู†ู‡ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุทุจุฑูŠ. ู„ุฐู„ูƒ ูŠุนุฑุถ ู„ูƒู… ู…ู‚ุงู„ุงุชูŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฌู„ูŠู„ ู„ู†ุชุนุฑู ุณูˆูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ู†ุดุฃุชู‡ุŒ ุตูุงุชู‡ุŒ ุงู‡ู… ู…ุคู„ูุงุชู‡ุŒ ู…ุญู†ุชู‡ ู…ุน ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉุŒ ูˆูุงุชู‡ุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู‡ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰.

ููŠ ุงูŠ ู‚ุฑู† ู‡ุฌุฑูŠ ูˆู„ุฏ ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ

ูˆู„ุฏ ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠ ููŠ ุนุงู… 224 ู‡ุฌุฑูŠู‹ุงุŒ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏูŠ ููŠ ุนุงู… 839 ู…ูŠู„ุงุฏูŠู‹ุงุŒ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุขู…ู„ ุจุทุจุฑุณุชุงู†.

ุญุฑุต ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู†ู‚ู„ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ุขุฎุฑ ุทูˆุงู„ ุญูŠุงุชู‡ ู„ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฏุฑุงุณุชู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฅูุงุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฉ ุจุนู„ู…ู‡ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู… ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุจุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ุซู… ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุชู†ู‚ู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุฑุฉ ู„ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ุฏู…ูˆู†ู‡ ู…ู† ุนู„ู… ู†ุงูุน. [1]

ู†ุดุฃุฉ ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ

ูˆู„ุฏ ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุทุจุฑุณุชุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ู„ุงุญุธ ูˆุงู„ุฏู‡ ุญุจู‡ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ู„ู„ุนู„ู… ู…ู†ุฐ ุตุบุฑู‡ุŒ ูู‚ุงู… ุจุชูˆุฌูŠู‡ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุชุญููŠุธ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ู„ูŠูุชู… ุญูุธ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ (ุนุฒ ูˆุฌู„) ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ู…ู† ุนู…ุฑู‡.

ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุ› ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ูˆุงู„ุฏ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุงู„ูุถู„ ููŠู…ุง ูˆุตู„ ุงู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูŠุญูุฒู‡ ูˆูŠุณุงู†ุฏู‡ ูˆูŠุฏุนู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุงุฏูŠ ูˆุงู„ู…ุนู†ูˆูŠ ู„ูƒูŠ ูŠุชุนู„ู… ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุŒ ุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุฑุฃูŠ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ุงุจู†ู‡ ููŠ ุญู„ู… ุฃุซู†ุงุก ู…ู†ุงู…ู‡ ูˆู‡ูˆ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) ุญูŠุซ ูƒุงู† ู…ุนู‡ ุณู„ุฉ ุจู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูŠู„ู‚ูŠู‡ุงุŒ ูุนู†ุฏู…ุง ุงุณุชูŠู‚ุธ ู…ู† ุญู„ู…ู‡ุ› ุณุฃู„ ุนู† ุชูุณูŠุฑู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงุจู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ุงู…ุงู… ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„.

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญู„ู… ู‡ูˆ ุฃุฏุงุฉ ุชุญููŠุฒูŠุฉ ู„ุชุดุฌูŠุน ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุตุบุฑู‡ ุนู„ู‰ ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุฌู…ุนู‡ุŒ ู„ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆุตู„ ุงู„ูŠู‡ ูˆูŠุตุจุญ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงุดู‡ุฑ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†.

ุญูŠุงุฉ ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ

ูƒุฑุณ ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุญูŠุงุชู‡ ูƒู„ู‡ุง ู„ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ุนู„ู… ุญูŠุซ ูƒุงู† ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ุขุฎุฑ ู„ุฌู…ุนู‡ ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ุซู… ุฃุฎุฐ ูŠุชุฏุฑุฌ ููŠ ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุนู„ู… ุญุชู‰ ุฃุตุจุญ ุนุงู„ู… ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุงู„ูู‚ู‡.

ุงู…ุง ุนู† ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ุ› ูู‚ุฏ ุญุฑุต ุทูˆุงู„ ุญูŠุงุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุทูŠุจุฉุŒ ูˆุฃู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุจุฅูŠุฐุงุก ุฃูŠ ุดุฎุต ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุณุจุงุจุŒ ูƒู…ุง ุชู…ูŠุฒ ุจุนูุชู‡ ูˆุญูุธู‡ ู„ู„ุณุงู†ู‡ุŒ ูˆุทูŠุจุฉ ู‚ู„ุจู‡ุŒ ูˆุชูˆุงุถุนู‡ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ.

ู‚ุฏู… ุงู„ุทุจุฑูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูˆู…ู† ุงุดู‡ุฑ ู…ุคู„ูุงุชู‡ ูƒุชุงุจ “ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑูŠ” ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชุจุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู‡ู… ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ุชูŠ ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุจุงุญุซูˆู† ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฑุงุบุจูŠู† ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฃู…ู… ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒุŒ ูู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุญุชูˆูŠ ุจุฏุงุฎู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู†ุฒ ูŠุฑูˆูŠ ู„ู†ุง ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฃู…ู… ูˆู…ู„ูˆูƒู‡ุง ุญูŠุซ ุชู… ุชุฃุฑูŠุฎ ูƒู„ ุดูŠุก ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฏุงูŠุฉ ู…ู† ู‚ุตุฉ ุณูŠุฏู†ุง ุขุฏู… (ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…) ูˆุญุชู‰ ุนุงู… 302 ู‡ุฌุฑูŠู‹ุง.

ูˆู…ู† ุฌุงู†ุจ ุขุฎุฑุ› ูŠุนูˆุฏ ุงู„ูุถู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุชู†ุธูŠู… ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุฃู„ูŠูู‡ ู„ูƒุชุงุจ “ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ” ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ุจุชุฃู„ูŠูู‡ ูˆูƒุชุงุจุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ 40 ุนุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู… ุจุฐู„ูƒุŒ ุซู… ุณุงุฑ ุนู„ู‰ ู†ู‡ุฌู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฌุงุกูˆุง ู…ู† ุจุนุฏู‡.

ุตูุงุช ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุทุจุฑูŠ

ุชู…ูŠุฒ ุงู„ุงู…ุงู… ุงู„ุทุจุฑูŠ ุจุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ุฌู…ูŠุน ู…ู† ุฌุงุก ู…ู† ุจุนุฏู‡ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ูˆุงุถุญุฉ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ูƒุชุงุจุงุชู‡ ูˆู…ุคู„ูุงุชู‡ุŒ ูˆู…ู† ุงู‡ู… ุชู„ูƒ ุงู„ุตูุงุช:

  • ูƒุงู† ุฒุงู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุนูŠุฏู‹ุง ูƒู„ ุงู„ุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู…ุดุจูˆู‡ุงุช.
  • ุชู…ูŠุฒ ุจุฐูƒุงุฆู‡ ุงู„ุดุฏูŠุฏุŒ ูˆุจู‚ุฏุฑุชู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูุธ ุญุชู‰ ุงู†ู‡ ุชู…ูƒู† ู…ู† ุญูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ูƒุงู…ู„ู‹ุง ูˆู‡ูˆ ููŠ ุณู† ุงู„ุณุงุจุนุฉ.
  • ูƒุงู† ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูŠุชุณู… ุจุงู„ุฑุถุง ูˆุงู„ู‚ู†ุงุนุฉุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุนุฒูŠุฒ ุงู„ู†ูุณ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ูˆุงู„ุนุทุงูŠุง ู…ู† ุฃุญุฏ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ุงู„ุนุทุงูŠุง ู…ู† ู…ู„ูˆูƒ.
  • ู„ู… ูŠู‚ู… ุจุฅูŠุฐุงุก ุฃูŠ ุดุฎุต ุทูˆุงู„ ุญูŠุงุชู‡ ุญูŠุซ ูƒุงู† ุทูŠุจ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ูˆูŠุนููˆ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุนู† ุฃูŠ ุธู„ู… ุฃูˆ ุฅุณุงุกุฉ.
  • ูƒุงู† ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ ููŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ุธุงู„ู… ุจุดุฌุงุนุฉ.
  • ุชู…ูŠุฒ ุจุญูุธู‡ ู„ุณุงู†ู‡ุŒ ูˆุจุนุฏู‡ ุนู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุฒูˆุฑ.
  • ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ู…ูƒุงู†ุชู‡ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉุ› ุงู„ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุชูˆุงุถุน ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ.

ุงู‚ุฑุฃ ุฃูŠุถู‹ุง:ย ุณูŠุฑุฉ ุฐุงุชูŠุฉ ู„ุฌุจุฑุงู† ุฎู„ูŠู„ ุฌุจุฑุงู†

ุฃุดู‡ุฑ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ

ู„ู‚ุฏ ุฌู…ุน ุงู„ุทุจุฑูŠ ุงู„ุนู„ู… ุนู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุฃุณุงุชุฐุฉ ุทูˆุงู„ ูุชุฑุฉ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุจู„ุบุช ู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ุณุช ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุญุฑุต ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุทู„ุงุจ ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ ู„ูƒูŠ ูŠุฃุฎุฐูˆุง ุนู†ู‡ ู…ุง ุฌู…ุนู‡ ุนู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุทู„ุงุจู‡:

ุฃุจูˆ ุดุนูŠุจ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุญุฑุงู†ูŠ

ูˆูู„ุฏ ููŠ ุนุงู… 205 ู‡ุฌุฑูŠู‹ุงุŒ ูˆุชูˆููŠ ููŠ ุนุงู… 295 ู‡ุฌุฑูŠู‹ุงุŒ ูˆู…ุง ุฒุงู„ ุฃุซุฑู‡ ุจุงู‚ูŠู‹ุง ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุญูŠุซ ุชุฑูƒ ุขุซุงุฑ ู…ู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุซู…ุงู†ูŠ ูˆุฑู‚ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุขู† ุจุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถ ุจุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ.

ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูƒุงู…ู„

ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ุชุตุงู†ูŠู ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ ู…ุซู„ ุฌุงู…ุน ุงู„ูู‚ู‡ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุบุฑูŠุจ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ูƒุชุงุจ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุทุจุฑูŠ.

ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ

ูƒุงู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ู…ู† ุงุดู‡ุฑ ู‚ุฑุงุก ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฃุญุฏ ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดุฑูŠูุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุดูŠุฎ ุงู„ู‚ุฑุงุก ูˆุดูŠุฎ ุงู„ุตู†ุนุฉ ููŠ ุนุตุฑู‡.

ุงุจู† ุทุฑุงุฑ

ุงุจู† ุทุฑุงุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ูุฑุฌ ุงู„ู…ุนุงูู‰ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุง ุงู„ู†ู‡ุฑูˆุงู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ู† ุงุดู‡ุฑ ุนู„ู…ุงุก ุนุตุฑู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุงุจุฑุฒ ูˆุงุดู‡ุฑ ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ุญูุธู‡ ู„ู…ุฐู‡ุจู‡ุŒ ูˆูƒุชุจู‡ุŒ ูˆุดุฑุญู‡ ุงู„ู…ูุตู„ ู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุงู„ุฎููŠู ููŠ ุฃุญูƒุงู… ุดุฑุงุฆุน ุงู„ุฅุณู„ุงู….

ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุงู„ุฐูŠู† ุชู„ู‚ูˆุง ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ ูˆู…ู†ู‡ู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูƒุงู…ู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ููŠุฑูˆุฒุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชู„ุงู…ูŠุฐ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฃุตุจุญูˆุง ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ู…ู† ุจุนุฏู‡ ู„ุชู†ุชูุน ุจู‡ู… ุงู„ุฃู…ุฉ.

ุงู‡ู… ู…ุคู„ูุงุช ุงู„ุทุจุฑูŠ

ู„ู‚ุฏ ูƒุฑุณ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุญูŠุงุชู‡ ู„ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ุซู… ุชุนู„ูŠู…ู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู…ูƒู† ุทูˆุงู„ ูุชุฑุฉ ุญูŠุงุชู‡ ู…ู† ุชู‚ุฏูŠู… ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู‡ู… ุงู„ู…ุคู„ูุงุช ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑุŒ ูˆู…ู† ุงุดู‡ุฑู‡ุง:

ุฌุงู…ุน ุงู„ุจูŠุงู† ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†

ูŠุนุชุจุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† ุงูƒุจุฑ ุชูุงุณูŠุฑ ุงู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุชู… ุทุจุงุนุชู‡ ููŠ ุซู„ุงุซูŠู† ุฌุฒุกู‹ุง ุจู…ุทุจุนุฉ ุงู„ุฃู…ูŠุฑูŠุฉ ุจุจูˆู„ุงู‚ุŒ ุซู… ุชู… ุทุจุงุนุฉ ุนุฏุฉ ุทุจุนุงุช ุจุนุฏู‡ุง.

ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ

ูŠุนุชุจุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† ุงู‡ู… ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุญูŠุซ ูŠุถู… ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฏุงูŠุฉ ู…ู† ุนุตุฑ ุณูŠุฏู†ุง ุขุฏู… (ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…) ูˆุญุชู‰ ุนุตุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠุŒ ูุฏุงุฎู„ ู‡ุฐุง ย ุงู„ูƒุชุงุจุ› ุณุชุฌุฏ ุชุงุฑูŠุฎ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู…ู… ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุญูƒุงู… ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู… ุงู„ุทุจุฑูŠ ุจุฌู…ุนู‡ู… ูˆุฌู…ุน ุญูŠุงุชู‡ู… ูˆุชุฃุฑูŠุฎู‡ุง ููŠ ูƒุชุงุจุฉ ูˆุฐู„ูƒ ุจุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูˆูŠุงุช ุงู„ู…ุณู†ุฏุฉุŒ ูˆุชู„ุทูŠูู‡ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุชุญู„ูŠู„ุงุช ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ู…ู† ูƒู„ุงู… ู…ุคู„ู ุงู„ูƒุชุงุจ.

ูƒุชุงุจ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ูู‚ู‡ุงุก

ูŠูุณู…ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุฅุณู… “ุงุฎุชู„ุงู ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ููŠ ุฃุญูƒุงู… ุดุฑุงุฆุน ุงู„ุฅุณู„ุงู…”ุŒ ูˆูŠุญุชูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฎู„ุงููŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู† ู…ุซู„ ุงู„ุฎู„ุงูุงุช ุจูŠู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ.

ูƒุชุงุจ ุขุฏุงุจ ุงู„ู†ููˆุณ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู†ููŠุณุฉ

ูŠูุณู…ู‰ ุฃูŠุถู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุฅุณู… “ุฃุฏุจ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุดุฑูŠูุฉ ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉ” ุญูŠุซ ูŠุชู†ุงูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ู…ุถู…ูˆู†ู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ูˆุฑุน ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูˆุงู„ุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุฎุดูˆุน ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุตุจุฑ ูˆุงู„ุชูˆุงุถุน.

ูƒุชุงุจ ุจุณูŠุท ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ุฃุญูƒุงู… ุดุฑุงุฆุน ุงู„ุฅุณู„ุงู…

ุชู†ุงูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ู…ุถู…ูˆู†ู‡ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ุงู„ุชูุตูŠู„ูŠุฉ ุญูŠุซ ู‚ุงู… ุงู„ุทุจุฑูŠ ุจุฌู…ุน ูู‚ู‡ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ: ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุงู„ูƒูˆูุฉุŒ ุงู„ุจุตุฑุฉุŒ ุงู„ุดุงู…ุŒ ู…ูƒุฉุŒ ุฎุฑุงุณุงู†ุŒ ุซู… ุงู„ุชุงุจุนูŠู†.

ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ุคู„ูุงุช ุงู„ุทุจุฑูŠ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุญุตุฑู‡ุง ูˆู…ู† ุงู‡ู…ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุชุงุจ ุงู„ุชุจุตูŠุฑ ููŠ ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูƒุชุงุจ ุขุฏุงุจ ุงู„ู…ู†ุงุณูƒุŒ ูƒุชุจ ุฐูŠู„ ุงู„ู…ุฐูŠู„ุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฐูŠ ุงู„ุฃุณูุงุฑุŒ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑู…ูŠ ูˆุงู„ู†ุดุงุจุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ูˆุงู„ู…ุคู„ูุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุญูŠุงุชู‡ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุนุชุจุฑ ู…ู† ุงู‡ู… ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุญุชู‰ ูˆู‚ุชู†ุง ุงู„ุญุงู„ูŠ. [2]

ู…ุญู†ุฉ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ ู…ุน ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ

ููŠ ุนุตุฑู‡ุ› ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดุงุญู†ุงุช ุจูŠู† ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุญูŠุซ ูƒุงู†ุช ูŠุณูˆุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุชุนุตุจ ุงู„ู…ุฐู‡ุจูŠ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ุ› ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุญุฏูˆุซ ู…ุดุงุญู†ุงุช ุจูŠู† ูƒู„ ู…ู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ูˆุงุจู† ุฏุงูˆุฏ ุญูŠุซ ุงุชู‡ู… ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุจุงู„ุชุดูŠุน.

ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุทุจุฑูŠ ูŠุคู…ู† ุจุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดุงูุนูŠุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ ุฏุฑุณ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุนู† ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุŒ ู„ูƒู†ู‡ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ูุถู„ ุนุฏู… ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ุจู…ุฐู‡ุจ ุจุนูŠู†ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุงุชุณุน ุนู„ู…ู‡ ูˆุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฏูŠู†.

ูƒุงู† ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู…ูˆุง ุจู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุญุถูˆุฑ ุฃูŠ ุงุฌุชู…ุงุน ุฃูˆ ุฅู„ู‚ุงุก ุฎุทุจุŒ ุฃูŠ ุงู†ู‡ู… ู‚ุงู…ูˆุง ุจู…ุญุงุตุฑุชู‡ ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ ุญุชู‰ ูˆุงูุชู‡ ุงู„ู…ู†ูŠุฉ.

ูˆูุงุฉ ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠ

ุนุงุด ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุทุจุฑูŠ ุฑุงู‡ุจู‹ุง ููŠ ู…ุญุฑุงุจู‡ ู„ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู†ุดุฑู‡ ุญุชู‰ ุชูˆูุงู‡ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ( ุนุฒ ูˆุฌู„) ููŠ ุนุงู… 310 ู‡ุฌุฑูŠู‹ุง ุงู„ู…ูˆุงูู‚ ุนุงู… 923 ู…ูŠู„ุงุฏูŠู‹ุง ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุนุจุงุณูŠ ุงู„ู…ู‚ุชุฏุฑ ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุชู… ุฏูู†ู‡ ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุงุฆู†ุฉ ุจุจุบุฏุงุฏ ููŠ ุฑุญุจุฉ ูŠุนู‚ูˆุจ. [3]

ุงู‡ู…ูŠุฉ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ู„ู„ุทุจุฑูŠ

ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ู„ู„ุงู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠุ› ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฏุฑูƒ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ูุนุงู„ ูˆุงู„ู…ุคุซุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู„ุนุจู‡ ุงู„ุขุจุงุก ููŠ ุญูŠุงุฉ ุฃุจู†ุงุฆู‡ู…ุ› ูู‚ุฏ ูƒุงู† ูˆุงู„ุฏ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณู†ุฏ ู„ู‡ ููŠ ู…ุณูŠุฑุชู‡ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุญุงูุฒ ู„ู‡ ู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ูˆูุฑ ู„ู‡ ุงู„ุชุดุฌูŠุน ุงู„ู…ุงุฏูŠ ูˆุงู„ู…ุนู†ูˆูŠ ู„ู…ุณุงู†ุฏุชู‡ ููŠ ุฑุญู„ุชู‡ ู„ู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุชุนู„ู… ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†.

ูˆู…ู† ุฌุงู†ุจ ุขุฎุฑุ› ุชูˆุถุญ ู„ู†ุง ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ู„ู„ุทุจุฑูŠ ู…ุฏู‰ ุงู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุนู„ู… ูุฑูŠุถุฉุŒ ูˆูŠุฌุจ ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู…ย  ู…ู† ุฃูŠ ู…ูƒุงู†ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุนู„ู… ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฏุงุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ุจู†ุงุก ุงู„ุฃู…ุฉุŒ ูˆุชู‚ุฏู…ู‡ุงุŒ ูˆุฑูุนุฉ ุดุฃู†ู‡ุง ุจูŠู† ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃู…ู….

ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุบูู„ ุนู† ู…ุง ุชุนู„ู…ู†ุงู‡ ู…ู† ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉุŒ ูˆุตูุงุชู‡ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠุชุนุงู…ู„ ุจู‡ุง ู…ุน ุบูŠุฑู‡ ูˆุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ุชู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงุดู‡ุฑ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑ ููŠ ุนุตุฑู‡ ูˆุญุชู‰ ุนุตุฑู†ุง ุงู„ุญุงู„ูŠ.

ูˆุจุฐู„ูƒ ู†ูƒูˆู† ู‚ุฏ ุนุฑุถู†ุง ู„ูƒู… ููŠ ุงูŠ ู‚ุฑู† ู‡ุฌุฑูŠ ูˆู„ุฏ ุงู„ุงู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุฑูŠุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุณูŠุฑุชู‡ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูˆุตูุงุชู‡ุŒ ูˆุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ุŒ ูˆู…ุคู„ูุงุชู‡ุŒ ูˆุงู‡ู… ุฃุนู…ุงู„ู‡ ู„ู†ุชุนู„ู… ู…ู†ู‡ ู…ุฏู‰ ุงู‡ู…ูŠุฉ ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ูˆุฏูˆุฑู‡ ููŠ ุฑูุน ุดุฃู† ุงู„ูุฑุฏ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑูุน ุดุฃู† ุงู„ุฃู…ุฉ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุงุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ู†ุชุนู„ู… ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ุญู…ูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุงู„ุชุญู„ูŠ ุจู‡ุง ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ุจู‡ุง ู…ุน ุบูŠุฑู†ุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน.

ุงู„ู…ุฑุงุฌุน

  1. ^ britannica.com , Al-แนฌabarฤซ , 16/2/2021
  2. ^ english.alarabiya.net , Al-Tabari: The most distinguished Muslim interpreter and historian , 16/2/2021
  3. ^ brillonline.com , Al-แนฌabarฤซ , 16/2/2021

ุงุณุฆู„ู‡ ุนุงู…ู‡ ุŒ ุงุณุฆู„ู‡ ุซู‚ุงููŠู‡ ุŒ ุงุณุฆู„ุฉ ู…ุณุงุจู‚ุงุช ุŒ ุงุณุฆู„ุฉ ุฐูƒุงุก ุŒ ุงุณุฆู„ุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉ ุŒ ุงุณุฆู„ุฉ ู…ุญุฑุฌู‡ ุŒ ุงุณุฆู„ุฉ ูƒุฑุณูŠ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุŒ ุงุณุฆู„ุฉ ู„ู„ุงุทูุงู„ ุŒ ูŠูˆุฒุฑุงุช ุงู†ุณุชุงย ุŒ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุจุญุซ ุŒ ุฎุงุชู…ุฉ ุจุญุซ ุŒ ู…ู‚ุฏู…ู‡ ูˆุฎุงุชู…ู‡ ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠย ุŒ ุงู„ุบุงุฒ ูˆุญู„ูˆู„ ุŒ ุงู„ุบุงุฒ ู…ุน ุงู„ุญู„ ู€ ู„ุบุฒ ุตุนุจ ุŒ ุงู„ุบุงุฒ ุตุนุจู‡ ุŒ ุงู„ุบุงุฒ ุณู‡ู„ู‡ ุŒ ุงู„ุบุงุฒ ู…ุถุญูƒุฉ ุŒย ู†ูƒุช ู…ุถุญูƒุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุŒ ู†ูƒุช ุชุญุดูŠุด ุŒ ู„ูˆ ุฎูŠุฑูˆูƒ ุŒ ุงุณู…ุงุก ู‚ุฑูˆุจุงุช ุŒ ุงุณู…ุงุก ุญุณุงุจุงุช ุชูŠูƒ ุชูˆูƒ ุŒ ุฏุนุงุก ุงู„ุชูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฐู†ุจ ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑ ุŒ ุนุจุงุฑุงุช ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนู‡ ุŒ ุจุงู‚ุงุช ุณูˆุง ู…ูƒุงู„ู…ุงุช ูู‚ุท ู„ู…ุฏุฉ ุดู‡ุฑ

ุงุชุฑูƒ ุชุนู„ูŠู‚ุงู‹

ู„ู† ูŠุชู… ู†ุดุฑ ุนู†ูˆุงู† ุจุฑูŠุฏูƒ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ. ุงู„ุญู‚ูˆู„ ุงู„ุฅู„ุฒุงู…ูŠุฉ ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจู€ *