النشيد الوطني السعودي بالانجليزي مع الترجمة

النشيد الوطني السعودي بالانجليزي مع الترجمة، فكل دولة مستقلة تقوم ببناء مفرداتها الوطنية، التي تعكس قيمها الوَطنية عبر تاريخها الحافل والطويل، وتقوم بتعميم هذه القيم في كافة معطيات الدولة ووضع بصمتها الوطنية الخاصة عليها، كما هو الحال مع النّشيد الوَطني الذي يعد البصمة الخاصة لأي أمة، وفي مقالنا اليوم عبر موقع مقالاتي سوف نقدم النّشيد الوَطني للمملكة العربية السعودية مكتوب باللغة العربية والإنجليزية، بعد التعرف على بعض مراحل تكوينه بين الماضي والحاضر.

تاريخ النشيد الوطني السعودي

يعود تاريخ النّشيد الوَطني للمملكة العربية السعودية إلى العام 1947م، عندما قام الشاعر السعودي إبراهيم بن عبد الرحمن بن حسين خفاجي، بكتابة كلمات النّشيد القديم، وقام بتلحينه الملحن المصري عبدالرحمن الخطيب، وقد اتخذ هذا النّشيد كلحن رسمي للمرة الأولى عام 1950م، وفي عهد الملك فهد بن عبد العزيز، أبصر هذا النّشيد النور إلى مؤسسات المملكة وآذان الشعب السعودي، وذلك بتاريخ 29 يونيو من العام 1984م، وفي البداية كان يبث عبر الإذاعة والتلفزيون الرسمي، ثم تم إدخاله تدريجياً إلى المؤسسات التعليمية والحكومية داخل المملكة وخارجها، وبقي هذا النّشيد الذي كتبه خفاجي معتمداً حتى هذا اليوم.

شاهد أيضًا: كلمات النشيد الوطني السعودي القديم

النشيد الوطني بالانجليزي

يتألف النّشيد الوَطني للمملكة العربية السعودية الحالي من أربعة مقاطع هي من كتابة الشاعر السعودي الخفاجي، الذي كتبه منذ زمن طويل، وبالرغم من طرح مشروع تعديل النّشيد والعلم من قبل مجلس الشورى السّعودي، إلا أن النّشيد لم يتم تغييره وبقي على ما هو عليه، وهو الآتي:

• المقطع الأول:

• • Hurry up for glory and exaltation
  • Glory to the Creator of Heaven

• المقطع الثاني:

• • And raise the whisk green
  • Carrying the lined light

• المقطع الثالث:

• • Reply God is great
  • My country

• المقطع الرابع:

• • My homeland, I lived the pride of Muslims
  • Long live the king for science and the country

شاهد أيضًا: كلمات النشيد الوطني السعودي الجديد 2023

النشيد الوطني السعودي بالانجليزي مع الترجمة

لقد ذكرنا سابقاً المقاطع الأربعة للنَشيد الوَطني للمملكة العربية السعودية الحالي، مترجمة إلى اللغة الإنجليزية، وفيما يلي نعيد ذكرها مترجمة إلى العربية كل مقطع منها على حدة، وهي الآتي:

• Hurry up for glory and exaltation
  • الترجمة: سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَالْعَلْيَاء
• Glory to the Creator of Heaven
  • الترجمة: مَجِّدِي لِخَالِقِ السَّمَاء
• And raise the whisk green
  • الترجمة: وَارْفَعِ الخَفَّاقَ أَخْضَرْ   
• Carrying the lined light
  • الترجمة: يَحْمِلُ النُّورَ الْمُسَطَّرْ
• Reply God is great
  • الترجمة: رَدّدِي اللهُ أكْبَر
• my country
  • الترجمة: يَا مَوْطِنِي
• My homeland, I lived the pride of Muslims
  • الترجمة: مَوْطِنِي عِشْتَ فَخْرَ الْمُسلِمِين 
• Long live the king for science and the country
  • الترجمة: عَاشَ الْمَلِكْ: لِلْعَلَمْ وَالْوَطَنْ

شاهد أيضًا: من هو كاتب النشيد الوطني السعودي

الاستماع إلى النشيد الوطني السعودي بالانجليزي مع الترجمة

يريد الكثير من أبناء المملكة العربية السعودية الاستماع إلى نشيدهم الوطني باللغة الإنجليزية، كونه اللغة الأكثر استخداماً حول العالم، وكون نشيدهم الوطني هو مبعث فخر واعتزاز لهم بوطنهم، من حيث إنه يحمل معاني كبيرة مجموعة في عبارات جميلة وأنيقة، تحمل الكثير من قيمهم التي يودون إِسماعها للعالم بأسره، ويمكن الاستماع للنَشيد باللغة الإنجليزية من خلال الضغط على أيقونة التشغيل أدناه:

كما يمكن الاستماع إلى النّشيد الوَطني للمملكة العربية السّعودية الحالي باللغة العربية وحدها، من خلال الضغط على أيقونة التشغيل في الأيقونة المدرجة أدناه:

تحميل النشيد الوطني mp3

استكمالاً للتعريف بهذا النّشيد الوَطني للمملكة العربية السّعودية، والاستمتاع بالاستماع إليه في أي وقت كان، للتعمق في ألحانه ومعاني كلماته الجميلة والمعبرة، فإننا نقدم رابط تحميله الذي يمكن الوصول إليه “من هنا“، ويتم التحميل بشكل بسيط وسهل للغاية، من خلال النقر على النقاط الثلاثة على الطرف الأيمن من الأيقونة التي ستظهر، ثم النقر على  أمر “تنزيل” لتتم عملية التحميل بشكل مباشر.

بهذا القدر نصل إلى نهاية مقالنا الذي كان بعنوان النشيد الوطني السعودي بالانجليزي مع الترجمة، والذي قدمنا من خلاله على تاريخ هذا النّشيد مع تقديمه باللغة الإنجليزية مع الترجمة بالعربية، كما قدمنا ملفاً جاهزاً للاستماع إليه إضافة إلى تقديم رابط التحميل المباشر له.