ما معنى ليس من امبر امصيام في امسفر 

ما معنى ليس من امبر امصيام في امسفر 

ما معنى ليس من امبر امصيام في امسفر اللغة العربيّة فيها لهجات محليّة في المناطق العربيّة، ولكل منطقة طريقتها أو لهجة في التكلّم في اللغة العربيّة الفصحى، فاليمن لها لهجة فصحى وكذلك منطقة الخليج، وأيضاً بلاد الرافدين والشّام، وغيرها من البلاد، وفي هذا المقال يقدّم موقع مقالاتي موضوعاً حول: ما معنى ليس من امبر امصيام في امسفر في لهجة الفصحى لأهل اليمن في هذا المقال.

ما معنى ليس من امبر امصيام في امسفر

“ليس من امبر امصيام في امسفر” هي عبارة أو مصطلح بمعنى “ليس من البرّ الصيام في السّفر”، وقد وردت هذه العبارة في حديث رواه الإمام أحمد في المسند، وقد ورد نص الراوي: (حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر عن الزهري عن صفوان ابن عبد الله، عن أم الدرداء عن كعب ابن عاصم الأشعري “وهو من أصحاب السقيفة” قال الرسول-  عليه الصلاة والسلام – يَقُولُ: {لَيسَ مِن امبِرِّ امصِيَامُ فِي امسَفَرِ}[1]

توضع لرواية – ليس من امبر امصيام في امسفر – على هذا الشّكل احتمالات ومنها: أنّها لغة للبعض من أهل اليمن، حيث يبدلون لام التعريف ميماً، كما يحتمل أنّ النبي -صلّى الله عليه وسلّم- قد خاطب بها هذا الأشعريّ لأنّها لغته، ويحتمل أن يكون الأشعريّ هذا قد تلفّظ بها على ما اعتاد بلفظ لغته اليمنيّة “أم” الحميريّة، والتي تسمّى عند الّلغويّين بالطمطمانيّة، فحملها الرّاوي هكذا ورواها عنه، ونقلها في الّلفظ الذي سمعه به منه.

شاهد أيضًا: ما معنى طرش البحر

الطمطمانية أو أم الحميرية

الطمطمة يقصد بها العجمة، وتعرّف في علم اللسانيّات على أنّها ظاهرة صوتيّة ولغويّة قديمة، وقد شاعت  في أجزاء من بلاد اليمن وتُهامة وعسير وجازان، وهذه الظّاهرة هي قلب أوإبدال “ال” التّعريف الشّمسيّة وأيضاً القمريّة في نظام الّلغة والصّوت العربي الفصيح للكلمات “أم” الحميريّة بدلاً منها. وتعتبر هذه الّلغة من لهجات الّلغة العربيّة الفصحى على الرّغم من ذمّها من بعض الّلغوين، وتوصيفها بـ “العيوب اللغوية” لكنّها لهجة فصحى تتنامى على أرض الواقع، ولا تسير نحو كباقي بعض الّلهجات.

شاهد أيضًا: ما معنى هي البدر حسنا والنساء كواكب

أمثلة على الطمطمة في لهجة ام الحميرية

فيما يلي بعض الأمثلة على الكلمة العربية الفصيحة ومرادفها باللهجة أم الحميرية:

  • البارح: امبارح.
  • القمر: امقمر.
  • الشّمس: امشمس.
  • الباب: امباب.
  • العرب: امعرب.
  • العجم: امعجم.
  • البئر: امبير.
  • الصّدق: امصدق.

وفي ختام المقال ما معنى ليس من امبر امصيام في امسفر تعرّفنا على أنّها لهجة “أم” الحميريّة وقد وردت ضمن حديث نبوي حدّثه النبي للأشعري، والاحتمالات المتعدّدة لروايته بهذه الّلغة.

المراجع

  1. ^ السلسلة الضعيفة , كعب بن عاصم الأشعري ، 1130 ، شاذ بهذا اللفظ

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.