كلمات لها اكثر من معنى بالعربي

كتابة إسراء هشام - تاريخ الكتابة: 6 أكتوبر 2021 , 16:10
كلمات لها اكثر من معنى بالعربي

كلمات لها اكثر من معنى بالعربي وتدل على العديد من المعاني في القواميس المعروفة، تتميز اللغة العربية بكثرة معانيها وعمقها فمن الممكن أن نجد كلمة بسيطة نسمعها في أوقات كثيرة ولكنها تحمل الآلاف المعاني المختلفة، وهناك كلمات لا تحتمل أكثر من معنى فهي ذات معنى واحد لكن هذا الأمر نادر في لغتنا العربية.

كلمات لها اكثر من معنى بالعربي

يوجد العديد من الكلمات التي تشير إلى مجموعة كبيرة من المعاني، وتدل الكلمة على المعنى المحدد حسب الجملة التي وضعت فيها، ومن تلك الكلمات:

كلمة (العين)

تعرف كلمة عين بأكثر من 100 معنى منهم:

  • العضو الموجود في جسم الإنسان.
  • حرف من الحروف الهجائية في اللغة العربية.
  • النظير، والند.
  • الكل، والذات.
  • اسم مدينة إماراتية.
  • الرقيب، والحارس.
  • الحسد.
  • النبات.
  • النعم.

يقول (ابن منظور) في كتاب لسان العرب أن كلمة عين تعنى الجاسوس، وتدل على مكان تدفق الماء، وتعنى رئيس الجيش، وتعنى المطر والسحب وأشعة الشمس.

يقول (الزبيدي) إن كلمة عين تدل على جريان الشيء، والحاضر، واختيار الشيء، وأهل البلد، والمال والذهب، وتدل على وجود علامة دائرية على الجلد، وتدل على الربا، والسيد، والعز، والعلم، وتشير إلى جماعة من الناس، وأصل الشيء ومصدره، وقرب المسافات، ومظهر الرجل، وفعل الشيء عن عمد.

كلمة (كوثر)

ذكرت كلمة الكوثر في القرآن الكريم قال تعالى: (إنا أعطيناك الكوثر* فصل لربك وانحر* إن شانئك هو الأبتر) وتدل كلمة الكوثر في القرآن عن اسم نهر في الجنة، بالإضافة إلى مجموعة معاني أخرى مثل:

  • الماء العذب.
  • المرء الكريم المعطاء.
  • الخير الوافر.
  • كثرة النعم.
  • الشيء المتراكم.

شاهد أيضًا: كلمات صعبة النطق مضحكة

كلمات لها اكثر من معنى وجاءت في القرآن الكريم

نجد في القرآن الكريم كلمة واحدة وضعت في أكثر من موضع في الآيات القرآنية كما أنها تدل على معاني مختلفة في كل مرة، ومن تلك الكلمات:

كلمة (ضرب)

جاءت كلمة ضرب في مواضع مختلفة في القرآن لتشير إلى مجموعة من المعاني ومنها:

  • قال تعالى: (وتلك الأمثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون ) وتدل هنا على الوصف والشرح.
  • قال تعالى: (ضربت عليهم الذلة والمسكنة) وتدل على الإحاطة والحذر.
  • قال تعالى: (وآخرون يضربون في الأرض يبتغون من فضل الله) وتشير إلى السعي وراء الرزق.
  • قال تعالى: (وَلَوْ تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ) وتدل على صفع الوجه أو اللطم.
  • قال تعالى: (فَإِذا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّى إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاء حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا) وتشير هنا إلى القتل والذبح.
  • قال تعالى: (وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ) وتدل على الستر والتعفف.

كلمة (الفتنة)

تشير كلمة الفتنة في القرآن الكريم إلى مجموعة من المعاني منها

  • قال تعالى: (أحَسِب النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُواْ آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ) وهي تعنى الأبتلاء والأختبار.
  • قال تعالى: (واحذَرْهُم أن يَفتنوكَ عَن بعض ما أَنزل اللهُ إليك) وتعنى الصد عن الإيمان بالله.
  • قال تعالى: (ثُم إنَّ ربَك لِلذين هاجَرواْ مِن بَعدِ مَا فُتِنوا ثُم جاهَدواْ وصبروا إنَّ ربك مِنْ بَعْدِهَا لَغفورٌ رَحِيمٌ) وتشير إلى العذاب الشديد.

كلمات أخرى وردت في القرآن الكريم وتحمل أكثر من معنى

اختار الله اللغة العربية لتكون لغة القرآن الكريم بسبب دقة معانيها وتشابهها، ومن الكلمات العربية التي تدل على أكثر من معنى في القرآن هي:

كلمة (الكفر)

جاءت كلمة الكفر في أكثر من موضع في القرآن الكريم لتدل على معاني مختلفة وهي:

  1. قال تعالى: (إِنَّ الَّذينَ كَفَروا سَواءٌ عَلَيهِم أَأَنذَرتَهُم أَم لَم تُنذِرهُم لا يُؤمِنونَ) وتعني عدم الإيمان بالله.
  2. قال تعالى: (فَلَمّا جاءَهُم ما عَرَفوا كَفَروا بِهِ﴾ و تعني الجحود وإنكار ما أنزله الله.
  3. قال تعالى: (إِنّا بُرَآءُ مِنكُم وَمِمّا تَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ كَفَرنا بِكُم) وهى تدل على البراءة بمعني تبرأنا منكم.

كلمة (جعل)

ذكرت في آيات كثيرة بمعاني متعددة ومنها:

  1. قال تعالى: (وَجَعَلُوا المَلائِكَةَ الَّذينَ هُم عِبادُ الرَّحمنِ إِناثًا﴾ وهي تدل على الاعتقاد والظن.
  2. قال تعالى: (وَكَذلِكَ جَعَلنا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَياطينَ الإِنسِ وَالجِنِّ) وهي تعني التسخير والتصير.
  3. قال تعالى: (الحَمدُ لِلَّهِ الَّذي خَلَقَ السَّمٰواتِ وَالأَرضَ وَجَعَلَ الظُّلُماتِ وَالنّورَ﴾ وتشير إلى الخلق.

كلمة (أمة)

جاءت كلمة أمة لتدل على العديد من المعاني وهي:

  1. قال تعالى: (ولقد بَعثْنا في كُل أُمة رسول) وهى تعنى جنس الخلق أجمعين أو طائفة.
  2. قال تعالى: (إن إبراهيم كان أمة) وتدل هنا على الإمام والقدوة.
  3. قال تعالى: (إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ) وتعنى هنا الملة أو الدين.
  4. قال تعالى: (وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ) وتشير هنا إلى الزمن ويقال أنه 100 عام.

شاهد أيضًا: كلمات عربية صعبة النطق

كلمات لها أكثر من معنى في اللغة الإنجليزية

لا تحتوي اللغة الإنجليزية على نفس القدر التي تملكه اللغة العربية من الكلمات متعددة المعنى، ولكن يوجد بها كلمات تشير إلى أكثر من معنى ومنها:

  • Like: وهي تأتي بمعنى يحب، أو يعجب، أو يشبه، أو يفضل.
  • Present: وهي يمكن أن تأتي بمعنى الوقت الحالي، أو المضارع، أو الهدية، أو تقديم عرض، أو تقديم شيء.
  • Tear: وتأتي بمعنى يمزق، أو الدموع.
  • Date: وهي تأتي بمعنى الموعد، أو التاريخ، أو وقت يتوافق مع وقوع حدث ما، أو فاكهة البلح.
  • Light: وتأتي بمعنى الضوء، أو خفيف الوزن.
  • Desert: ويمكن أن تأتي بمعنى الصحراء، أو الحلوى، أو بمعنى يترك ويهجر.
  • Right: وتأتي بمعنى صحيح، أو اتجاه اليمين.
  • Break: يمكن أن تأتي بمعنى يكسر، أو استراحة، أو فسحة.
  • Play: ويمكن أن تأتي بمعنى مسرحية، أو تشغيل، أو يلعب، أو العزف الموسيقي.
  • Kind: وتأتي بمعنى طيب، أو لطيف.
  • Fall: وتأتي بمعنى الخريف، أو يسقط ويقع.
  • Change: يمكن أن تأتي بمعنى التغيير، أو الباقي من الشيء.
  • Drop: وهي تعني السقوط، أو السائل، أو قطرة الماء.
  • Lie: وهي تأتي بمعنى يكذب، أو يرقد.
  • Wave: يمكن أن تأتي بمعنى موج البحر، أو التلويح باليد.
  • Book: يمكن أن تأتي بمعنى كتاب، أو يقطع تذكرة، أو يحجز مكان.

شاهد أيضًا: كلمات تنتهي بحرف التاء المربوطة

كلمات ذات معاني متعددة في اللغة الإنجليزية

لا تقتصر الكلمات التي تحمل أكثر من معنى على المعاني السابقة فقط، بل يوجد أكثر من ذلك مثل:

  • Arm: يمكن أن تأتي بمعنى ذراع، أو تسليح.
  • Blue: يمكن أن تأتي بمعنى اللون الأزرق، أو الحزن.
  • Lead: يمكن أن تأتي بمعنى يقود، أو معدن الرصاص.
  • Address: وهي تأتي بمعنى عنوان، أو رسالة.
  • Fire: وتأتي بمعنى يطرد، أو النار.
  • Box: وتأتي بمعنى صندوق، أو ملاكمة.
  • Plam: يمكن أن تأتي بمعنى نخلة، أو راحة اليد.
  • Spring: يمكن أن تأتي بمعنى الربيع، أو الزنبرك.
  • Match: يمكن أن تأتي بمعنى مبارة، أو أعواد كبريت.
  • Close: يمكن أن تأتي بمعنى مغلق، أو قريب.
  • Refuse: يمكن أن تأتي بمعنى يرفض، أو قمامة.
  • Row: يمكن أن تأتي بمعنى صف، أو يجدف.

هكذا تم التعرف على كلمات لها اكثر من معنى بالعربي التي جاءت في قواميس اللغة العربية، وكلمات متعددة المعاني في القرآن الكريم واللغة العربية، وكلمات لها معاني متعددة في اللغة الإنجليزية.